Back Pertinax Afrikaans برتيناكس Arabic برتيناكس ARZ Pertinaks Azerbaijani پرتیناکس AZB Пертынакс Byelorussian Пертинакс Bulgarian Pertinax Breton Pertinaks BS Pèrtinax Catalan
Publius Heluius Pertinax wæs Remisc ealdor se ricsode on þæm Remiscan Rice for ðrim monðe fram þæm Æfter Geola oþ Hreðmonðe and he weard se ærresta Casere in þæm Fif Casera Geare.
Pertinax wæs heres gerefa se feahte in þæm Remiscan–Parþisc Gewinne of 161–166. Æfter his sige weard he heretoga and ealdormann, and wita þæs Remiscan Senate.
Æfter ðe Commodus Casere forþferde be hereas handum fang Pertinax þæt rice swa Casere. Se Praetorisca Weard hine ofslog.